Власти Турции решили продвигать страну за рубежом под другим названием – исконно турецким, а не устоявшимся на Западе. Вместо Turkey будет употребляться слово Türkiye. Соответствующий указ подписал президент страны Реджеп Тайип Эрдоган.
Как говорится в документе, который публикует местное официальное издание Resmi Gazete, это решение является «очередным комплексным шагом, отражающим богатую культуру и наследие страны», оно нацелено на подтверждение добросовестности турецких экспортеров. Отмечается, что слово Türkiye более полно отражает культуру и ценности турецкого народа.
Теперь турецкая продукция будет поставляться в другие страны под единым брендом «Made in Türkiye» вместо «Made in Turkey». Также страну будут называть Türkiye в дипломатической переписке с другими государствами и иностранными организациями.
Нужно заметить, что в англоязычном мире словом turkey также обозначается индейка. Так сложилось исторически из-за поставок этой птицы в Европу через территорию Турции. Теперь надпись на товаре Made in Türkiye не будет выглядеть как «Сделано в индейке». Ранее подобное решение приняли и в Нидерландах — решили отказаться от термина «Голландия» в официальных документах для смены имиджа государства.