Лауреатом международной Букеровской премии по литературе стала писательница из Индии Гитанджали Шри. Ее книга «Могила с песком» – первая, переведенная с хинди, которая заслужила такую оценку жюри. Церемония вручения прошла в Лондоне.
Как сообщает ТАСС, в книге Шри рассказывает историю 80-летней женщины. Ее героиня впала в депрессию после смерти мужа, а к тому же еще и столкнулась с непониманием дочери. На этом фоне она отправляется в Пакистан, где переживает болезненные воспоминания о разделе страны. После всего этого женщина всё же находит в себе новые источники радости в жизни.
«Нас захватили мощь, трогательность и игривость «Могилы с песком», многозвучного романа Гитанджали Шри о самосознании и принадлежности в красочном, переливающемся огнями переводе Дейзи Роквелл», – прокомментировал выбор жюри его председатель, ирландский переводчик Фрэнк Уайн.
Интересно, что пять из шести книг, попавших в шорт-лист премии, были написаны женщинами. Произведения были созданы на шести языках – испанском, корейском, норвежском, польском, хинди и японском.