В Китае на стриминговом сервисе Tencent Video представили для внутренней аудитории измененный вариант культового триллера Дэвида Финчера «Бойцовский клуб». Фильм там получил другой финал – без взрывов. Об этом пишет The Guardian.
В конце оригинальной ленты 1999 года Эдвард Нортон в роли Рассказчика убивает свое альтер-эго Тайлера Дёрдена (Брэд Питт). Затем он и Марла держатся за руки, наблюдая, как взрывы разрушают небоскребы за окном. Как пишет газета, в китайской же версии фильм заканчивается титрами, в которых указано, что план «Разгром» был остановлен полицией, а Тайлер Дёрден арестован, после чего отправлен в психбольницу на много лет.
«Благодаря подсказке, подкинутой Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомб. После суда Тайлер был отправлен на лечение в психбольницу. Он был выписан в 2012 году», – гласят титры.
Пока неясно, на основании чего была внесена такая значимая правка в сюжет фильма – было ли распоряжение правительства или это действия самого сервиса с целью избежать возможных сложностей с контролирующими органами. Реакция американских правообладателей пока не последовала.