Актер Майк Майерс, озвучивавший Шрека в серии полнометражных анимационных фильмов студии DreamWorks, объяснил, почему его персонаж говорит с шотландским акцентом.
По его словам, он ассоциировал Шрека с представителями рабочего класса, которые не бывают избранными или представителями королевских кровей, передает Kinonews.
«Я спросил: «Могу я записать диалоги еще раз, но уже как шотландец?» Потому что я знаю, что сказки – это евроцентричный жанр. Шотландский народ мне близок и дорог. У меня есть родственники в Шотландии, и у меня шотландское происхождение. Это акцент рабочего люда», – отметил он.
Исполнительный продюсер Стивен Спилберг позднее написал Майерсу личное письмо. В нем Спилберг признал, что задумка с шотландским акцентом очень удачная.
